Samedi 23 juillet 2011
6
23
/07
/Juil
/2011
19:08
Allez, il est temps...
J'ai une bonne et une mauvais nouvelle (la mauvaise n'est pas que j'ai arrêté la traduction ^.^)
Je commence par la mauvaise, je ne traduirais plus sous le pseudo de Fye et la FyeSub est belle est bien morte (si on peut appeler ça ainsi...)
Cependant, et c'est là qu'est la bonne nouvelle, je compte peut être reprendre un de ces jours la traduction et ce directement du japonais au français sans être tributaire des vosta parfois
calamiteuses ^.~
Qui sait si je n'intégrerai pas une team ou si je ne ferai pas de nouveau du sous titrage seul...
Merci à tous...
Vous voulez vraiment des noms ?!
Bon bah Niavlys, Shadow (mais eux sont toujours mes meilleurs amis IRL), Azuchu~, Flaitounet, Hiji-chan, Kamijouchan,Shimbo, Dsark, Kinkai, Tsukushi et j'en oublie sûrement.
Tous les gens qui ont posté des coms, tous ceux qui ont jamais posté des coms malgré le fait qu'ils en avaient très envie mais surtout une grosse flemme, tous ceux qui ne sauront jamais ce
qu'était cette mono(duo)équipe de sous titrage et tous les autres...
Je crois que c'est tout...
Oui, c'est tout.
Par Fye
8
Dimanche 1 mai 2011
7
01
/05
/Mai
/2011
23:45
｢Keep Out｣ (-16)
Chose promise, chose due ^^
Et dans un genre moins glamour, nous avons... l'Eco-Bag !
Yaa mina-tachi !
Me revoilà, peu de temps après le 02, pour vous proposer (en même temps, je ne peux pas vous l'imposer...) l'épisode 03 de Oretsuba.
Après trois épisodes, qu'en pensez-vous ? Et non pas « Quand pensez-vous ? » ><
Pour ma part, j'aime bien le côté absurde poussé à l'extrême et l'histoire qui part en cacahuète !
L'ecchi est sympa aussi, mais très étrangement amené (et même balancé !)
Enfin, l'essentiel est que je prend plaisir à le faire et à vous le faire découvrir ^^
En espérant voir un jour poindre ce monde appelé Gretagard...
Bon visionnage à tous =)
Oretachi ni Tsubasa wa Nai 03.mp4
Oretachi ni Tsubasa wa Nai 03.avi
Tchu~
Par Fye
20
Vendredi 29 avril 2011
5
29
/04
/Avr
/2011
17:40
Neko...
![[Kira-Fansub] Shuffle! Episode 06 (BD 1280x720 h26-copie-1](http://img.over-blog.com/560x315/4/18/06/31/Screenshots/-Kira-Fansub-_Shuffle-_Episode-06_-BD_1280x720_h26-copie-1.png)
Regardez l'épisode...
![[Kira-Fansub] Shuffle! Episode 06 (BD 1280x720 h26-copie-2](http://img.over-blog.com/560x315/4/18/06/31/Screenshots/-Kira-Fansub-_Shuffle-_Episode-06_-BD_1280x720_h26-copie-2.png)
Loli ｡◕ ‿ ◕｡
Aujourd'hui, c'est Loli Powa ! Qui a dit pervers ? (^.~)
Les news sont chaudes en ce moment °°, mais c'est la saison des amours, que voulez-vous ?
Ça doit être les hormones...
Et la news d'Oretsuba 03 sera encore plus *¬*
Mais on en est pas encore là ^^
Bon, enfin voilà :
J'veux du Loli~.mp4
Jv'eux du Loli~.avi Tiens, ça rime ^^
Par Fye
6
Mercredi 27 avril 2011
3
27
/04
/Avr
/2011
13:43
Ah, alors elle était vraiment beige après tout.
[Le regard du poisson mort]
Yaa mina-san, sore wa watashidesu !
L'attente fut longue mais le voilà enfin, ce deuxième épisode de Oretsuba !
Alors, tout d'abord, l'adaptation de cet épisode fut aussi galère que pour le premier et j'ai en plus eu l'envie folle de timer le karaoké (ce qu'aucune team, americaine ou autre, n'avait fait
pour ce deuxième épisode).
La sortie fut également retardée à maintes reprises pour diverses raisons, pour n'en citer que deux, je retiendrai une connexion pourrie pendant deux/trois jours donc une recherche (des termes
japonais, entre autres) impossible ainsi que deux encodages de deux heures et vingt minutes se terminant par un [FAIL]...
(J'ai en effet tenté de mettre un gradient de couleur dans un karaoké et Staxrip (ou mon ordi) n'a pas supporté...
Je retenterai pour l'épisode 03 car ça rendrait vraiment pas mal si ça marchait =)
J'espère que ça vous plaira ^^
[FyeSub] Oretachi ni Tsubasa wa Nai - 02 vostfr.mp4
[FyeSub] Oretachi ni Tsubasa wa Nai - 02 vostfr.avi
Ja ne
Par Fye
13
Mercredi 13 avril 2011
3
13
/04
/Avr
/2011
00:00
Kawaii desu ne?
(Mignonne, pas vrai ?)
![[Zero-Raws] Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - 01 (1280-copie-2](http://img.over-blog.com/560x315/4/18/06/31/-Zero-Raws--Ore-tachi-ni-Tsubasa-wa-Nai---01--1280-copie-2.png)
⇒ [ -]
Yaa~ mina-san
Vous aimez les panties shot, l'humour salace et le language cru ?!
Alors Oretsuba est fait pour vous !
C'est drôle, beau, sentimental et pour ne rien gâcher, bien traduit, super bien
adapté ⇒ [ -] et magnifiquement checké (Arigatô
gozaimasu à Niavlys, au passage)
Bon, je fais le malin maintenant mais pour vous dire la vérité, les vosta chiaient dans la
colle >.< ｢comprenez : étaient différentes (et pas qu'un peu), parfois
mal traduites, timées avec les pieds etc...｣.
Pour que vous vous fassiez une idée, voilà ma réaction quand la vosta d'HorribleSub est sortie
: ・゜・(つД｀)・゜・。
Je disais donc, les vosta chiaient dans la colle, voilà pourquoi je me suis donné énormement de peine
pour sous-titrer cet épisode.
J'y ai pris du plaisir (SM Powa!), certes, mais quelques fois ce fut dur, voire très dur (notamment à deux heures du mat' =o= ).
Enfin bref, le voici, tout beau, tout chaud pour vos beaux yeux !
[FyeSub] Oretachi ni Tsubasa wa Nai - 01 vostfr.mp4
[FyeSub] Oretachi ni Tsubasa wa Nai - 01 vostfr.avi
Ja ne =^.^=
Par Fye
37
Mardi 15 mars 2011
2
15
/03
/Mars
/2011
00:06
クワンタム
![[Zero-Raws] .hack Quantum - 02 (BD 1920x1080 x264 -copie-1](http://img.over-blog.com/560x315/4/18/06/31/-Zero-Raws--.hack-Quantum---02--BD-1920x1080-x264--copie-1.jpg)
シャッフル!
Yaa~ mina-san.
Ogenki desu ka ?
Watashi wa genki desu !
Tanoshimi o motte iru ^^
[FyeSub] OAV .hack⁄⁄Quantum 02.mp4 (720p) ~Nyaatorrent~
[FyeSub] OAV .hack⁄⁄Quantum 02.avi (720p)
[FyeSub] OAV .hack⁄⁄Quantum 02.mp4 (1080p) ~Nyaatorrent~
[FyeSub] Shuffle! Episode 05.mp4 (720p)
[FyeSub] Shuffle! Episode 05.avi (720p)
Kiwi
O daiji ni =)
Ja ne
Par Fye
7
Dimanche 13 mars 2011
7
13
/03
/Mars
/2011
20:35
Yaa~
Juste une news (inutile) pour les impatients qui passeraient par là ^^
La traduction de //hack.Quantum est achevée et il est actuellement en check entre les mains sacrées du plus Légendaire des Checkeurs que cette Terre est jamais portée (Jodân ^^)
Quant à l'épisode 05 de Shuffle, il ne reste que l'encodage =)
Tout ceci devrait normalement sortir demain, sur ce bonne soirée !
Ayons une pensée pour les japonais et la situation à laquelle ils font face actuellement.
Et tchu~ quand même
Par Fye
0
Mercredi 9 mars 2011
3
09
/03
/Mars
/2011
14:55
Yaa~
Ceci n'est pas une news à proprement parlé, il sagit plutôt d'un ersatz de news car aucune sortie n'est prévue pour la conclure ^^
L'épisode 05 Shuffle avance bien et devrait être dans les bacs vendredi soir (Comme vous avez pu ou non le constater, j'avais arrêté la traduction pour diverses raisons...) mais je m'y remet donc
avec plus d'ardeur =)
J'attends aussi avec grande impatience la suite de .hack//Quantum qui ne devrait plus tarder à présent.
Voili voilou les bougalous !
Tchu~
Par Fye
3
Mardi 8 février 2011
2
08
/02
/Fév
/2011
17:33
Yaa !
Voilà une (bonne) surprise !
La vosta étant sortie seulement hier dans la matinée alors que la raw (en Full HD Blu-ray) était dispo depuis à peu près une semaine, je trépignais d'impatience à l'idée de traduire cet oav :)
(Même si j'ai commencé à traduire (un peu) à partir du japonais)
Eh bien c'est chose faite à présent, j'ai tout de même pris mon temps pour le faire (sept heures environ de traduction/adaptation (j'ai mis une heure rien que pour trad/adapt la chanson de
l'Ending^^) et un check de trois heures avec Niavlys cette aprem, merci à lui :)
J'espère que ça vous plaira ! (autant qu'à moi :)
N'hésitez pas à laisser des com's ^^
Et maintenant... place aux liens !
[FyeSub] .hack//Quantum 01 vostfr 720p.mp4 ~Nyaatorrent~
[FyeSub] .hack⁄⁄Quantum 01 vostfr 720p.avi
[FyeSub] .hack⁄⁄Quantum 01 vostfr 1080p.mp4 ~Nyaatorrent~
Voici aussi la musique d'Ending de l'oav :
.hack//Quantum Main Theme Single - Shizuku [Nanri Yuuka].zip
Streaming :
Kiwi
(Merci à Mangaworldjap ainsi qu'à Anime no Magic)
Le sondage :p
Par Fye
15
Vendredi 4 février 2011
5
04
/02
/Fév
/2011
13:43
Shiawase tamagoyaki !
Yaa
Alors... Que dire, que dire...
Cet épisode est sympathique mais sans plus si Nerine n'est pas votre personnage préféré ^^
Si par contre vous êtes un fan inconditionnel de notre Mao Hime-sama interdimensionelle, là vous allez être servis !
Il y a tout de toute façon de quoi passez un agréable moment :)
[FyeSub] Shuffle! 04.mp4
[FyeSub] Shuffle! 04.avi
À part ça, j'ai réencodé le Prologue en 1080p Full HD Blu-ray (il a dû être upscalé car les Blu-ray de Shuffle! sont en 720p, la série datant un peu (2005 quand même ^^)
Les prochains épisodes que je ferais seront donc en 720p (et peut être 1080p)
[FyeSub] SHUFFLE! Prologue (Full HD).mp4
Par Fye
7
Vendredi 28 janvier 2011
5
28
/01
/Jan
/2011
11:40
Kaerimashô~
Yaa !
Hayaku ! Shuffle! épisode 03 est enfin arrivé !
[FyeSub] Shuffle! 03.mp4
[FyeSub] Shuffle! 03.avi
[FyeSub] Shuffle! 03.mkv
Et maintenant, je vais raconter ma vie,
que ceux que ça n'intéresse pas ne regardent pas...^^
Voilà, j'ai commencé Clannad After Story lundi soir et je l'ai fini mercredi soir/jeudi matin :)
Je pense que c'est la meilleure série d'animation japonaise qu'il m'ait été donné de voir pour le moment.
Les musiques sont sublimes mais un peu trop longues et répétitives dans l'OST.
Une autre série axée drame m'a aussi beaucoup plu, Kimi Ga Nozomu Eien ou Rumbling Hearts.
Dans un autre genre j'ai vraiment beaucoup aimé I My Me Strawberry Eggs.
Je ne vais pas faire toute la liste des animés que j'ai aimé pour l'instant, mais un jour je vous dirai quels sont mes ecchis préférés ;p
Ittekimasu !
L'édition Blu-Ray de Shuffle! sort aujourd'hui :)
Par Fye
4
Dimanche 23 janvier 2011
7
23
/01
/Jan
/2011
16:59
Yaa
Voilà la série que je sous-titrerai en Avril prochain :
Oretachi ni Tsubasa wa Nai
Par Navel (Shuffle!)
Je pense que l'on peut s'attendre au meilleur.
J'avais envie de faire un karaoké alors j'ai fait l'Opening du Visual Novel (qui était aussi la preview) :
[FyeSub]Oretachi ni Tsubasa wa nai (Visual Novel Preview).mp4
Merci à Azur' qui a réencodé la video en faisant un super upscale :)
Et puis je me suis lâché en sous-titrant la preview de la série (qui est sans paroles ^^) :
Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ?!
Par Fye
6
Mardi 18 janvier 2011
2
18
/01
/Jan
/2011
12:01
Tomodachi !
![[FyeSub] Shuffle! 02.avi snapshot 10.04 [2011.01.18 11.47.1](http://img.over-blog.com/500x281/4/18/06/31/-FyeSub--Shuffle--02.avi_snapshot_10.04_-2011.01.18_11.47.1.jpg)
Yaa
Une petite news pour mettre en ligne l'épisode deux de Shuffle!
Alors voilà, j'ai encodé avec StaxRip (découvert avant hier avec Azur' et Kami grâce à Aureliensama) et déjà c'est beaucoup plus rapide qu'avec Megui :)
Oui mais voilà, le MP4 ne fait que 154Mo alors que l'AVI en fait 200, pourtant, la qualité semble la même que
précedemment (et ceci pour les deux).
Autre chose, l'AVI ne veut pas se lancer sur mon QuickTime, faut dire que mon QuickTime ne lance pas grand chose ou alors vraiment à son rythme...
Donc j'up les deux quand même, mais si vous avez des sushis, faites m'en part, merci :)
Yoroshiku bye bye
oO Un mp4 de 154Mo Oo
On verra bien... ><
Par Fye
3
Samedi 8 janvier 2011
6
08
/01
/Jan
/2011
17:43
Iku ze !
Yaa
Shuffle! épisode 01 (DVD 1024x576) est sorti !
Faites comme ces deux là et courez vite le télécharger !
Amusez-vous bien !
[FyeSub] Shuffle! 01.mp4
[FyeSub] Shuffle! 01.avi
Par Fye
8
Samedi 1 janvier 2011
6
01
/01
/Jan
/2011
19:55
Akemashite omedetô !
Bonne année !
Et voilà, le prologue de Shuffle! (en qualité DVD 1024x576) est fin prêt (check effectué hier avec Niavlys IRL juste avant une super soirée de jour de l'an) !
J'ai déjà synchronisé le karaoké d'OP mais je ne sais pas encore quand j'aurai le temps de faire le premier épisode.
Sur ce bon épisode et n'hésitez pas à poster.
[FyeSub] SHUFFLE! Prologue.mp4
[FyeSub] SHUFFLE! Prologue.avi
Par Fye
2
![[Zero-Raws] Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai - 03 (MX 1-copie-3](http://img.over-blog.com/560x315/4/18/06/31/Screenshots/-Zero-Raws--Ore-tachi-ni-Tsubasa-wa-Nai---03--MX-1280x720-x.png)
